紫荊1997

中餐館漸成日劇寵兒

来源:日本通    发布时间:2019-08-09

最近,日劇中經常會出現中華料理店的身影。比如去年播放的《不惑橄欖球》中,不惑橄欖球隊“大阪澱川Yanchars”的隊員們在練習或比賽後都會去中餐館集合,然後便是熱烈乾杯的場景。那家店店名叫“樂美苑”,可以說非常貼切。

春季日劇《我要準時下班》中,主人公結衣的樂趣之一便是下班回家路上去“上海飯店”喝上一杯。那家店18點開店,前10分鐘是促銷時間啤酒半價。店主王丹臉上總是毫無表情,但常常對日本人的過勞現象發出質疑,是結衣的知音。餐館的Logo是一個熊猫頭,耳朵是倆小籠包的形狀,煞是可愛。

54e3bb4f6247e3ae45b0e289ca306aa4.jpg

還有《110緊急指令室》,第一集開頭主人公樋口彰吾一行在逮捕完罪犯後,去了橫濱中華街的“醉來軒”召開慶功宴,故事的後續也在那裏展開。

接著還有前些日子開播的《W縣警的悲劇》,主人公松永菜穂子是一名督查,這個崗位負責調查警察的各類醜聞,也被稱作“警察中的警察”。劇中,松永菜穂子負責尋找女警官們各類毛病。然而,她揭露女警官的醜聞是爲了提升女警官的地位,爲此不惜一路往上爬以加入縣警高層組成的“圓桌會議”。這就有些複雜了,是繞遠路還是抄近路不得而知,可那個“圓桌會議”的舉辦地點就有說頭了,是一家叫“玉好園”的高級中餐館。當然了,是在包厢內開會的。菜穂子的奮鬥目標也正是這家餐廳。

其實前不久,日劇中角色聚會的地點還基本是充滿日本風情的居酒屋或者是熱鬧的酒吧等地方。可是如今怎麽就變成中餐館了呢?

原因之一,恐怕是居酒屋和酒吧這類場景使用過于頻繁了。另外,中餐館給人的印象就是小酌,不會喝酒過量,菜肴分量也足,而且環境氣氛也好。由于白天的場景多爲樸素的辦公室,所以場景轉爲以紅色爲主色調的中餐館,更能凸顯對比。

dd06034788972a2407c97c65aa5cecc4.jpg

還有個最重要的優點,如果是以中餐館爲場景,那麽安排一個亢奮的老闆登場也不會顯得突兀。

《我要準時下班》中王丹去結衣的單位看望沒法按時下班的結衣。《110緊急指令室》中,面對邊喝邊鬧的刑警們,頭上包著白色頭巾店主毫不客氣地說“別鬧了”,幷且還端上來一盆盛得滿滿的炒麵,插上一面小旗子爲主角樋口慶生。定睛一瞧,扮演者竟然是江原由希子。

本以爲這個角色就是個有趣的中餐館老闆娘而已,但是第2集開始就被捲入事件中——她的侄女遭到了綁架。按常理來說已經沒心思再做炒麵了,可是她的店還是向樋口開放,因爲這裏是樋口放鬆心靈的港灣。

中餐館可以爲劇本增添强烈的場景對比,而且還能加上有趣的店主這一角色。不知爲何,只要看到中餐館,就會覺得立馬有了精神。中餐館所蘊含的神奇能量可以使劇情更加生動。

(原標題:中餐館也是日劇寵兒?揭秘兩者的奇妙搭配)

紫荊1997

推薦閱讀

美味廚十三 老壇酸菜魚