紫荊1997

“熊本熊”官方中文名來了 還是“熊本熊”

来源:亞洲文旅網    发布时间:2019-03-10

【亞洲文旅網訊】據日本共同社報道,日本熊本縣政府7日宣布,從本月19日起,當地官方吉祥物的官方中文名稱由“酷MA萌”正式更名“熊本熊”,並已經申請注册新的中文商標。

timg (2).jpg

吉祥物“Kumamon” 圖據網絡

這一吉祥物日文名“Kumamon”在當地方言中意爲“熊本縣人”,因為形象近似黑熊,為方便稱呼,中國網絡上都以非官方中文名“熊本熊”來稱呼它,現在大家都這麼稱呼。但事實上,它的官方中文名叫做“酷MA萌”,取自“Kumamon”的諧音。

熊本縣位于日本西北部,2011年推出“Kumamon”這一吉祥物,以推動旅游經濟。吉祥物受到訪日游客、特別是中國游客喜愛,極大推動熊本縣的國際人氣和旅游經濟。

但是“熊本熊”到底是不是熊呢,熊本縣政府網站這樣解釋:“Kumamon就是Kumamon,不是熊。”

紫荊1997
美味廚十三 老壇酸菜魚