圖：中國國家大劇院駐院導演沈亮擔任《魔笛》導演
「莫扎特臨終前讓人把鐘拿到枕邊，想像着《魔笛》演出時的景況。『這笛子比黃金和皇冠都值錢，更加令人快樂和滿意。』當音樂在他的腦中響起，早逝的靈魂一定得到了深深的撫慰。」沈亮如是說：「音樂所能帶來的快樂遠大於權利和金錢。」/大公報記者 李亞清
中國國家大劇院駐院導演沈亮，此次執導香港歌劇院呈獻莫扎特經典兩幕歌劇《魔笛》，將於八月二十五及二十六日在香港大會堂音樂廳上演。她於近日接受大公報記者專訪，闡述此次演出的創作構思與亮點。這部傳統上以歐洲風格演繹的歌劇，今次演出在語言上融入中國文化元素，沈亮說：「我們首次嘗試以德文演唱、廣東話對白演繹該劇，相信能為觀眾帶來不同以往的體驗。」
舞美設計力求簡潔
該劇以半舞台式呈現，演唱家與管弦樂團將一同在舞台上表演。沈亮在舞美設計上力求現代簡潔，在空間調度上亦有挑戰，激發她的創作衝動：「難度在於要在有限的空間內，完成劇中十幾場的場景切換。於是通過建立故事的假定性來敘事，比如用綠色代表草地、一個動作代表推門等，以簡潔而直視性的舞美，結合音樂給人想像。今次演出在音樂廳上演，對音樂的要求也更挑剔了。」
《魔笛》以大祭司和夜后分別代表的善惡勢力對決為故事背景展開童話，講述夜后說服塔米諾王子將她的女兒帕米娜從大祭司薩拉斯妥的魔爪中拯救出來。然而，塔米諾知道了薩拉斯妥恢復世界平衡的理想後，決定與帕米娜一起接受嚴厲的考驗，加入薩拉斯妥的團隊。塔米諾的同伴巴巴基諾未能成功經受考驗，卻贏得了心儀伴侶巴巴基娜的心。
故事蘊含東方哲學
在沈亮看來，《魔笛》的故事蘊含東方哲學。她表示：「中國哲學不是涇渭分明，而是一分為三的，包括正，邪和中庸。夜后與大祭司其實亦不是明顯的正邪兩方，他們不是臉譜化的形象，善惡都是有緣由的，比如夜后失去了丈夫、權利被奪走，她的惡由此而生。大祭司的善也有掙扎和猶豫，他在不停的自我修正。」
問及與香港歌劇院的合作，沈亮回答「非常融洽」，此前亦有過數次合作演出。相較於國家大劇院每年演出幾十部歌劇的數量，她認為香港青年歌劇演唱家雖較為小眾，但他們自身頗具優勢，包括對語言的掌握以及對西方文化的理解。她又稱香港的觀眾接受度極高，亦有很高的品味，懂得享受觀劇的過程。
圖片：香港歌劇院提供
