【亞洲文旅網訊】作為移民國家的巴西，對不同文化異常包容，巴西的地名就折射了這種文化的包容性，而且輕易不改地名，體現了巴西人對歷史的尊重。即使最初命名是錯誤的，使用時間長了也就有了歷史的厚重。為了表示尊重，輕易不改地名。
位於西半球的巴西，美國化的地名俯仰皆是。記者居住的巴西里約熱內盧市巴哈區，從名字上看，社區和樓盤基本上全盤美國化：棕櫚灘、加利福尼亞、長灘……且直接使用英文拼寫。附近的大商場名為“紐約中心”，門前還有一座十幾米高的自由女神像，令初來乍到者“直把南美作北美”“直把裏約作紐約”。
過去30多年，巴西的發展經歷了輝煌和暗淡，但這些外來名一直沒改過。社區物業負責人坦言，當初命名時，也許帶著一種美好期盼，帶著對美國生活的嚮往。也曾有極個別人提出抗議，但只有業主委員會一致同意，才可以更改，只是這種情況似乎從未出現。
地名承載了地理和歷史故事，保留原形有利於追溯背景。以裏約州為例，“轉回來”市，源於城市正好在一條河流的轉彎處。“掃地離開”市是前往米納斯州的人經過該地區的小休息站，必須在清理休息站之後才能離開。
里約熱內盧一位官員指出：地名更改一次，基本上就否認了歷史，即使查到，也很可能是一筆亂賬。因此，巴西人對明顯的錯誤地名，也聽之任之。比如作為巴西首都將近200年的里約熱內盧就是個錯誤的地名。當初歐洲航海家誤將海灣當成河流並根據靠岸的時間把這裏命名為里約熱內盧，意思是“一月的河流”。事實上，那個緊緊地連著大西洋的“河流”，是寬闊的瓜納巴拉灣。
重複的地名，也得以保留。在巴西5.5萬個地名統計中，有2500個以神靈命名的地方，其中聖安東尼奧236個，聖若昂220個。
一些怪誕和噁心的地名，也一如既往地保留。前者有戈亞斯州的“掛裙子”市、納斯州的“轉姑娘”市、亞馬孫州的“牛袋”市和“誰想去誰去”市等，後者則有裏約州的“鳥糞的臭氣”市、亞馬孫州的“死亡地”、米納斯州的“好好死亡”等。
