開幕式現場
【亚洲文旅网讯】2020年9月19日下午，由藝文立方（成都）文化傳播有限公司主辦，徐娟擔任總策劃，何桂彥擔任策展人的“複·始——後傳統藝術季”在成都市成華區東郊記憶-國際藝術展覽中心隆重揭幕。
“複始——後傳統藝術季”總策劃、工·在當代出品人、藝文立方聯合創始人徐娟致辭
成都市文化廣電旅遊局局長多央娜姆致辭
第58屆威尼斯雙年展中國館出品人、中國對外文化集團董事、副總經理王晨致辭
藝術家代表張見致辭
“複·始——後傳統藝術季”策展人何桂彥致辭
成華區委常委、宣傳部部長、東郊藝術區党工委書記蔡達林（左）
開幕式現場，本次“複始——後傳統藝術季”的總策劃、工·在當代出品人、藝文立方聯合創始人徐娟女士，成都市文化廣電旅遊局局長多央娜姆女士，第58屆威尼斯雙年展中國館出品人、中國對外文化集團董事、副總經理王晨先生，藝術家代表張見先生，“複·始——後傳統藝術季”策展人、四川美術學院藝術人文學院教授、當代藝術研究所所長、四川美術學院美術館館長何桂彥先生相繼致辭，並由成華區委常委、宣傳部部長、東郊藝術區党工委書記蔡達林宣佈展覽開幕。
開幕現場嘉賓合影
本次藝術季聚焦“傳統在當代的復興”，探討傳統與現代的關係，拉近藝術與生活的距離。包含“第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展（成都站）”和“工·在當代——中國工筆劃學術邀請展”雙展，在“人文藝術與城市創新”主題下展開的尖端學術論壇以及跨越全齡段藝術工作坊的公共教育，聯合餐飲娛樂、美妝時尚、建築設計、城市文化的多元跨界。活動既是積極回應成都關於策劃推出一系列提振信心、聚集人氣的展會重要要求，又是助推成都打造“三城三都”，建設“世界文化名城”，緊扣“成於中優，華在文商”打響東郊文創品牌的一次文化藝術盛宴。聚焦“東郊文創”品牌塑造，構建出一條全方位、立體化的藝術互動管道，促進城市文化藝術生態發展，從而為提升成都乃至整個西南地區的文化軟實力和品牌影響力做一份貢獻。
雙展並行，探討傳統在當代語境中的可能性
藝術季共呈現了來自全國各地40多位藝術家的近120件作品，在“第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展（成都站）”和“工·在當代——中國工筆劃學術邀請展”兩場優質展覽下，通過裝置藝術、新媒體藝術與傳統繪畫等多種藝術形態，重建中國當代藝術的文化精神及其價值標準等重要內核。觀眾既能夠體驗新媒體作品帶來的沉浸感與互動性，還能夠近距離地觀看工筆這一中國傳統的藝術形式，如何在當代煥發出新的生命力。兩者代表了中國當代藝術發展中兩個截然不同的面向，通過多維度的碰撞，感受時代的氣息，思考中國傳統精神文脈、藝術形式如何“繼承”與“創新”的問題。
“第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展（成都站）”展覽現場
“威尼斯雙年展”作為全世界最重要的藝術活動之一，已經擁有上百年的歷史，被譽為藝術界的奧林匹克和“嘉年華”。從1993年13位中國藝術家首次登上威尼斯雙年展的舞臺，到2003年威尼斯雙年展有了中國館，中國當代藝術在威尼斯打開了一扇通往世界的窗，開始了它的全球化之路。從文化遺產與城市創新的層面來講，威尼斯雙年展發展到今天成為特殊的城市產業，是不可複製的奇跡，對我們來說有許多值得借鑒的經驗和內容。
此次“第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展（成都站）”以裝置、新媒體作品為主，注重現場的互動，呈現東方藝術在全球文化交流碰撞中煥發的嶄新生命力。藝術家陳琦超以寫實的中國傳統浮水印木刻表現時間流動感；藝術家費俊利用手機App創作的交互作品尋找自我身份；藝術家耿雪體味生命輪回的影像裝置；藝術家何翔宇類比觸覺的裝置探討語言的差異。
“第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展（成都站）”展覽現場
科技作為當代藝術創作的重要推手，為觀眾提供不同以往的沉浸式觀展體驗。讓觀眾不出國門，就可以欣賞到國際頂尖的當代藝術形式，經歷一場多重感官互動，見證中國當代藝術在國際藝術生態中的發聲、探討的問題、傳達的智慧，同時也希望在中國觀眾群體中形成迴響。藝術家們所呈現的不僅僅是視覺感官的美學，更是對中國古老智慧的再一次追尋。而觀眾在獲得視覺享受的同時，也能參與到作品中來，增強藝術體驗的趣味性和互動性。
“工·在當代——中國工筆劃學術邀請展”展覽現場
如果說“第58屆威雙中國館”充滿了科技感與未來感，呈現了東方藝術在全球文化交流碰撞中所煥發出的嶄新生命力；那麼“工·在當代——中國工筆劃學術邀請展”探討的是作為宋元以來中國傳統藝術形式代表的工筆劃，在當代全球文化和中國社會文化轉型中的價值，關注其在創作語言、文化傳承上的具體演進和面對的挑戰。“工·在當代”作為國內工筆劃領域學術水準最高、規模最大的藝術盛會，曾於2013年、2016年兩次展覽於中國美術館，社會反響強烈，均創造了當年美術館全年最高觀展紀錄，提升了公眾對工筆劃的認知，發揮了積極的學術引導作用。本次“工·在當代”在西南的首次亮相，也是將這一明星展覽品牌進一步提煉為學術邀請展的首次嘗試，希望這些新工筆的代表藝術家的代表作品能引起大眾對工筆這一最具歷史感的藝術形式，甚至是中國藝術，如何“繼承”與“創新”的思考，此次也開啟了機構將“工在當代”的全球巡展專案的計畫。
“工·在當代——中國工筆劃學術邀請展”部分作品
本次“工·在當代——中國工筆劃學術邀請展”共邀請到37位工筆劃領域老中青三代藝術家參展，作品多達百餘幅，以豐富的面貌展現出當代工筆劃創作的不同現狀和創作實踐。通過觀看作品，觀眾不僅可以看到當代工筆劃呈現出的多元化面貌與發展方向，也能看到藝術家們如何對“傳統”的演繹與推動，並為其注入新的審美與藝術內涵。
雙展並行下，可以看出兩者千絲萬縷的聯繫，甚至可以說是形式不同，內核是一致的：參展的40多位藝術家，都是從中國傳統文脈出發，探討中國傳統文化在國際當代語境中新的可能性，使傳統這棵參天大樹上生長出新的枝葉，煥發出新的生命力。值得說明的是，中國傳統文化具有兼收並蓄、與時俱進的特質，這種開放與包容的精神，正是中華文明的生命力之所在。
集結行業專家、學者，以人文藝術資源參與城市創新
“複·始——後傳統藝術季”下設的“人文藝術與城市創新”論壇。作為本次藝術季最重要的學術交流活動，旨在集合國內外權威的人文藝術領域專家學者、文化藝術產業運營者、政策制定專家、著名藝術家、著名設計師等，從對藝術展覽項目的本體性思考出發，擴展至對優質的人文藝術資源對城市創新的價值及意義的探討。
“複·始——後傳統藝術季”下設的“人文藝術與城市創新”論壇現場
“人文藝術與城市創新”論壇嘉賓合影
（左起：“複·始——後傳統藝術季”策展人何桂彥，言幾又品牌創始人、言幾又文化集團董事長兼CEO但捷，中國對外文化集團有限公司董事、副總經理王晨，資深當代藝術推手，ART CHENGDU國際當代藝術博覽會創始人，C ART創始人黃在，“複始——後傳統藝術季”的總策劃、工·在當代出品人、藝文立方聯合創始人徐娟，藝術家徐累，華誼藝術副總裁、北京松美術館負責人王端，越後妻有大地藝術節中國授權代表，大地藝術節中國專案發起人，瀨戶內亞洲論壇中國事務局代表孫倩，上海寶龍美術館副館長呂美儀。）
此時此地，對這個話題的探討顯得意義非凡：近年來，“天府成都·文旅成華”取得了享譽海內外的成就，如何梳理挖掘本地的文旅資源？如何推動文商旅城的融合發展？……其積累的經驗在中國當下的語境中是寶貴的、極具指導意義的。這一次，論壇以成都為起點，共同探討“藝術如何引領城市創新”，看優秀的人文藝術資源如何助力城市繁榮，塑造城市文化形象、品格形象，以此回應中國城市化進程中所面臨的普遍主題。
“人文藝術與城市創新”論壇海報
本次藝術季得到了成都市文化廣電旅遊局、成都市博覽局和成華區人民政府的指導，以及中共成都市成華區委宣傳部、成都市成華區文化體育和旅遊局、成都市成華區東郊記憶藝術區管理委員會和成都傳媒文化投資有限公司的支持。並且由美博文化、美的歷程美學生活學院、成都天禦創意文化傳播有限公司與松美術館共同協辦。此外，還得到了義大利使館文化中心、義大利駐重慶總領館的特別支持。
公教区域
衍生品區域
藝文立方懷著“西南對話世界，藝術連接全球”的藝術理想，致力於搭建國際性的藝術交流平臺，研究、展示海內外各種優秀的視覺藝術，最大限度地整合各類優質人文藝術資源，用行動參與、助推西南區域綜合人文藝術生態的發展。“複·始——後傳統藝術季”在成都市成華區的落地，無疑豐富了這座城市的審美感知方式，希望本次活動能夠像主題“複·始”所期待的那樣——回溯到最初之後的萬物復興與重新開始，重建中國當代藝術的文化精神。為市民的生活增添更多的藝術選擇，推動城市文化藝術的發生與城市的創新。
掃描上方二維碼購票
據悉，本次展覽從9月20日起將對外開放。觀眾可至現場購票觀展，亦可登錄藝文立方公眾號：藝文立方AC CUBE進行線上購票。
