■講真話-戴逸如圖說《隨想錄》展覽在滬舉行
1978年，巴金在香港《大公報》開闢《隨想錄》專欄，從《談<望鄉>》到《懷念胡風》，「講真話」不僅成為新時期思想解放的產物，亦形象地記錄了探索與實踐中的風風雨雨。四十年的時光流逝，並未讓《隨想錄》黯淡失色。
日前，「講真話--戴逸如圖說《隨想錄》」展覽在滬開幕，以繪圖講述「隨想」故事。■文：香港文匯報記者 倪夢璟
「重讀《隨想錄》也是對四十年改革開放的回顧與思考，通過這次展覽，我希望更多的人讀懂巴金，了解『講真話』的內涵」畫家戴逸如在接受香港文匯報採訪時如此說道。「我知道巴金，是源於他的作品《家》《春》《秋》，雖然當時年齡太小讀不懂，但巴金的名字已經給我留下深刻印象。」回憶起與巴金的點點滴滴，戴逸如記憶猶新，他坦言巴金作品給他帶來深刻印象，也為他的創作生涯指明了方向。
通過作品與巴金「互動」
曾在上海從事新聞出版工作的戴逸如，是巴金的忠實粉絲，「那個時候《大公報》由於在香港出版發行，巴金作品在上海文化圈中非常受追捧，有時候報紙不太容易看到，很難讀全，我們辦公室訂閱後，很多同事也搶着嬝炕A在這個情況下，我讀完了《隨想錄》，產生了很深的感觸。」 正如巴金所說，《隨想錄》的創作並非出於偶然，是「獨立思考的必然結果」。這部四十萬言的大書，對個人、民族以及未來進行了深刻的解剖與思考，也讓「講真話」刻印在戴逸如心中。
作為年輕後生，戴逸如直言早已仰慕巴金，在創立了中國最早獲得國家版權機構註冊的卡通形象「牛博士」後，戴逸如通過作品常常與巴金「互動」。「我記得那時候也有很多聲音反對巴金，我希望用自己的方式為他聲援，便在他生日的時候用牛博士的形象為巴金獻上鮮花。」此後，通過朋友介紹，戴逸如終於見到巴金，這位文學大咖的「不善言辭」與謙虛，亦讓戴逸如印象深刻，在巴金100歲誕辰時，戴逸如與巴金的「合作」，則讓《隨想錄》有了另一種表達方式。
2004年，上海有關方面找到戴逸如，希望他為巴金《隨想錄》創作漫畫，「我知道這個消息後很興奮，因為我早有構思，大概花了3至4個月，就完成了整套作品。」因為仍有工作在身，戴逸如用晚上或周末的時間加班加點，完成了首套線裝本《隨想錄繪本》，以及百本《隨想錄繪本》限定版。當時，售價超過290元的線裝本很快售罄，限定版更是一書難求。
抽象詮釋《隨想錄》
書中，戴逸如通過特殊的藝術手段，形象、詼諧地表現了《隨想錄》中那些抽象的觀點與深刻的思考。比如：「我的祖國，我的同胞，真想把心掏出來給他們！」（巴金《「從心所欲」》）在戴逸如的畫面中，一顆淡紅色的心臟懸在半空，被鐵蒺藜包圍捆綁，鮮血緩緩滴出，滋養着下方的花朵，使它們開得芬芳嬌艷、朵瓣飽滿，心臟與花朵形成鮮明的對比，涵義豐富。再比如，「人們習慣於聽好聽的話，也習慣於講別人愛聽的話。......對他們，話並無真假之分，只有『入耳』與『不入耳』之別。」（巴金《賣真貨》）戴逸如將「耳」和「口」兩個元素抽取並誇張，辦公桌旁兩人一坐一立，坐者頸項上無他、只一耳，立者頸項上無他、只一口，「入耳」與「不入耳」得到生動形象的表達，與原文達成思想深度上的一致，但又幽默、詼諧。諸如章魚青天、假面人、官帽等怪誕元素不一而足，令人忍俊不禁而又意味深長，畫面筆法細膩純熟，具有藝術美感。就如戴逸如所說：「它是現實版的荒誕，現實版的魔幻，現實版的真實。」
本次展覽，則從戴逸如《隨想錄繪本》中精選22幅插圖進行展出，與之呼應的巴金《隨想錄》箴言雋語則是邀請作家、學者戴新偉以小楷精心書寫，使文字本身也顯示出樸實無華、靜謐平和的書法美感，成為畫面中的另一個獨特的藝術元素，「圖」與「文」一靜一動，相得益彰。此外，展覽還配有巴金寫作《隨想錄》同期珍貴史料，如《隨想錄》總序手稿、《大公報》刊發《懷念魯迅先生》的報紙版面、《隨想錄》多彩的外文譯本書影，文獻與原文互為補充，以「圖說」的形式，帶領讀者走進這部「講真話的大書」。據悉，展覽將持續至12月12日。
