【亞洲文旅網訊】將金庸小說與戲曲相結合，並以藝術科技為手段呈現，會產生何樣火花？《戲曲金庸．笑傲江湖》將於5月17日至6月9日在香港文化中心劇場給出答案。
作為進念．二十面體2024年劇季「戲藝科曲XATQ」頭炮演出，《戲曲金庸．笑傲江湖》邀來多位本地及內地大師級藝術家，包括崑劇表演藝術家、國家一級演員、工閨門旦孔愛萍，國家二級演員、工文武老生楊陽，南音說唱藝術家楊健平，他們日前接受大公報記者採訪，講述自己今次在傳統與流行之間的笑傲江湖之旅。
進念．二十面體2024年劇季「戲藝科曲XATQ」是中華傳統戲劇、戲曲和當代藝術科技的實驗融合，以戲曲（Xiqu）結合藝術科技（Arts Tech）實驗和實踐不同模式的說故事方法，在香港的劇場裏尋找中國戲曲的未來美學。
體驗光影聲景劇場
《戲曲金庸．笑傲江湖》由〈東方不敗〉〈獨孤九劍〉〈令狐沖夜奔〉〈笑傲江湖曲〉四段折子戲和一段南音〈說唱笑傲江湖〉，以及特設精華導賞專場「唱、唸、做、打」戲傲江湖，組合成三組不同的節目呈現，當中包括京劇、崑曲、南音多種傳統戲曲，並將唱、唸、做、打四大戲曲元素充分發揮，糅合文化中心劇場內獨有、最新藝術科技裝置，展示傳統表演藝術之美，讓觀眾沉浸於戲曲的氛圍中，體驗光影聲景劇場。
孔愛萍今次會執導〈東方不敗〉和〈笑傲江湖曲〉，除了自己演繹東方不敗，她還會帶領新一代演員賀欣悅和宋博凡將令狐沖和任盈盈退隱江湖，風雨飄搖的意境帶到劇場中。兩個作品都會以原汁原味的崑曲曲牌和崑曲表演手法，來呈現全新的角色和對《笑傲江湖》當代化的理解。
崑劇武生藝術家柯軍今次將親自導演，聯同徒弟楊陽演繹〈令狐沖夜奔〉，屆時師徒二人將以一虛一實的形式──楊陽現場表現，柯軍則以影像和聲音的形式出現在舞台上──呈現正邪道路中的令狐沖與岳不群師徒。
此外，本地南音名家楊建平還將演繹〈說唱笑傲江湖曲〉，以廣東大戲中的「唱」和「唸」，用「說書人」的方法，道出《笑傲江湖》的武俠人物及故事。
南音說唱武俠經典
楊建平認為，南音的表演方式與說書類似，以此形式來為整場演出作序可謂渾然天成，令「觀眾彷彿在茶樓裏聽故事的客人。」本段演出只有20分鐘時間，如何在20分鐘裏概括金庸筆下洋洋灑灑10萬字的《笑傲江湖》，對楊建平而言是一個挑戰，最終他決定着眼於書中的人性以及人與人之間的關係。對於今次傳統曲藝與流行文化之間的跨界合作，楊建平認為二者本就相輔相成，他提到金庸曾經以流行小說的方式，將圍棋、書法等傳統文化帶到大眾身邊，「其實我對中國文化的接觸，除了自幼學習的粵劇之外，另一個很重要的途徑就是看金庸的小說。」楊建平相信無論流行還是傳統，最重要的是可以打動時代人心。
至於由戲曲武生周龍編導、新進演員任嘉樂演出的〈獨孤九劍〉，講述令狐沖與奸邪相交，被罰至思過崖面壁自省時，遇上太師叔風清揚傳授劍法訣竅，領悟「破盡天下武功」的故事。精華導賞專場以〈獨孤九劍〉選段，示範中國戲曲「唱、唸、做、打」入門基本功，糅合藝術科技，展示傳統表演藝術之美。
門票由即日起於城市電腦售票網及進念售票平台ZUNI TICKETING公開發售，設有不同票務優惠。
