紫荊1997

揚琴 琺琅 細密畫:伊朗藝術家這樣看中國

来源:亞洲文旅網    发布时间:2024-01-05

【亞洲文旅網訊】國之交在於民相親,民相親在於心相通。“一帶一路”倡議提出10周年以來,不僅讓共建國家加強政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通,同時也令民心相通。作為共建“一帶一路”的人文基礎,中國同“一帶一路”共建國家廣泛開展文化合作,不斷加強友好往來,持續增進彼此友誼。

1.jpg

中國和伊朗都是文明古國,源遠流長的中華文明和悠久燦爛的伊朗文化,通過古代“絲綢之路”互聯互通,讓貿易往來和文化交往綿延至今。當下,兩國經貿關系更趨緊密,文明交流互鑒不斷深入。來自伊朗的藝術家馬吉利(Majid)、馬幸福(Massoud)兄弟二人接受采訪,聽他們暢談中伊文化交往和民眾友好往來。 

“對伊朗人而言,中華文化絢麗多姿,中國書法、繪畫、刺繡藝術有著獨一無二的魅力。在這些藝術精品面前,時空仿佛重返往昔。中華文明博大精深的文化內涵,通過這些作品,與你‘對話’‘交流’,在美學體驗中回蕩著穿越時空的文化回響。”馬吉利動情地對小藝說道。

“古代,中華審美元素影響著伊朗藝術家的創作表達,伊朗藝術也陶冶著華夏文藝的審美情操。”馬幸福表示,“伊朗細密畫中蘊含著中國傳統繪畫元素,中國的版畫和伊朗的細密畫彼此交相輝映。揚琴、嗩呐等樂器途經伊朗傳入中國,對中國傳統音樂表現形式有很大影響。琺琅這種塗料也是經過伊朗傳到中華大地,通過與中國傳統陶藝結合,創造出景泰藍等精美工藝品。古代絲綢之路的聯通,也讓中國紡織品、美術品現身伊朗市集,波斯地毯等制作精美的裝飾品也走入中國古代的宮廷生活之中。”

中伊文化交流跨越曆史長河,綿延至今。多年以前,馬吉利、馬幸福參與了北京園博園伊朗館——“波斯仙境”的設計建造。談及這一文化項目,馬吉利對小藝說道:“我們使用現代建築工藝,將伊朗傳統文化元素呈現在遊客面前。這座建築不僅展現我們國家的古典園林景觀,它更是伊朗文化體驗中心。在這裏,你可以聆聽伊朗傳統音樂、感悟它的曆史文化、品嘗它的美味佳肴。這個場館能讓五湖四海的遊客體驗到伊朗文化的獨特魅力。”

身為藝術家,馬吉利、馬幸福兄弟也常常組織中伊兩國美術家、音樂家到對方國家開展交流,通過美術展覽和現場演繹等形式,讓兩國民眾民心相通,感受彼此與眾不同、無與倫比的文化傳統。談到這一點,馬幸福回顧著兄弟二人與中國的深厚情緣:“2008年我們來到清華大學求學深造,感受著中國人民的熱情好客。如今,我倆開辦文化公司,為促進中國和伊朗文化交流貢獻自己的綿薄之力。我們有幸與來自世界各地的青年朋友們共同見證新時代中國的發展。通過與各地青年展開交流,我們意識到人文交往對於不同文明之間增進友誼至關重要,要通過搭建文明聯通的‘橋梁’,讓中伊兩國人民加深彼此關懷和理解。”

640.jpg

談及“一帶一路”倡議,馬吉利、馬幸福兄弟表示,他們很榮幸能夠為文明交流互鑒貢獻自己的一份力量。“‘一帶一路’倡議共建國家有著千姿百態的文化傳統,這些文明沒有優劣之分,只有特色之別。”兄弟二人對小藝說道,“保持文明的多元性、傳承文化的多樣性,對於人類和諧發展來說至關重要。我們生活在五彩繽紛的世界之中,要攜起手來共同建設美好的未來。”

紫荊1997
东方诗意生活大会

推薦閱讀

美味廚十三 老壇酸菜魚