【亞洲文旅網訊】“我願是急流，山裏的小河，在崎嶇的路上、岩石上經過……”5月30日，由成都市人民政府外事辦公室、匈牙利駐重慶總領事館主辦，都江堰市人民政府外事辦公室承辦的2023成都·歐洲文化季系列活動之——“我願是急流：多瑙河與岷江的對望——裴多菲誕辰200周年詩歌分享會”在都江堰市三聯韜奮書店舉行。
此次活動通過多語種詩歌朗誦、裴多菲故事分享、嘉賓對話等形式增進都江堰民眾對匈牙利文化的了解，促進兩地民心相通。
裴多菲是匈牙利民族文學奠基人物。在全世界，他的詩歌已被譯成60多種語言。今年是裴多菲誕辰200周年，活動現場，匈牙利駐重慶總領事葛凱達向大家分享了他心中的裴多菲，以及裴多菲對於匈牙利的意義和影響。得知現場有部分學生正攻讀匈牙利語專業時，他倍感高興，並勉勵大家好好學習，爭取以後成為中匈文化交流的橋梁。
東周社主講人、成都市友協常務理事周東從“裴多菲在中國”“裴多菲的愛情”兩個方面，為大家介紹了這位偉大詩人鮮為人知的故事。來自四川外國語學院成都學院匈牙利語系的學生和都江堰嘉祥外國語學校的學生，分別用匈牙利語和英語朗誦了詩歌《自由與愛情》。四川廣播電視主持人專委會副主席鐘曉霞、四川電視藝術家協會主持人專委會副會長海光，給觀眾帶來了詩歌朗誦《我願是急流》《致橡樹》《水之詩》等。在一聲聲飽含深情的朗誦中，在場觀眾進一步感受到了裴多菲詩歌的文學魅力。
“真沒想到，裴多菲與中國作家之間還有這樣的情緣，讓人感到很驚訝。”作為一名裴多菲詩歌的愛好者，王女士當天一大早就從天府新區趕來參加朗讀會。她告訴記者，這次的活動很有特色，尤其是雙語朗誦，動聽的匈牙利語讓人更加身臨其境地感受到了作品的原汁原味和藝術魅力。
水也是作家創作的重要源泉。匈牙利有多瑙河，都江堰有岷江，兩者之間又會有怎樣的對望？活動現場，成都市作家協會副主席、都江堰著名詩人、作家、文化學者王國平與大家分享了對裴多菲的詩歌認知及多瑙河與岷江的詩意守望。
王國平說，多瑙河和岷江雖然相隔千山萬水，但是它們都有相近的氣質，比如它們都是音樂之河，著名音樂家小約翰·施特勞斯的《藍色多瑙河》與二王廟道士張孔山整理的《流水》是享譽世界的音樂經典。它們還是英雄之河，裴多菲等是爭取自由民主的英雄，而大禹、李冰等都是治理岷江的英雄。當然，它們還是詩意的河流，多瑙河為世界貢獻了歌德、茨威格等一大批西方詩人，而岷江則貢獻了揚雄、蘇軾、郭沫若等一大批東方詩人。
不僅如此，此次分享會還驚喜滿滿、故事滿滿，處處彰顯著中匈文化的傳承和連接。現場，一名來自三聯韜奮書店的9歲讀者，為葛凱達送上了自己親自手繪的魯迅畫像。葛凱達為四川外國語學院成都學院匈牙利語系學生贈送了書籍《我願是急流》。王國平向葛凱達贈送了詩集《琴歌》，周東向葛凱達贈送了用中國書法書寫有裴多菲詩歌的折扇。
